- TREMPER
- v. tr.
Mouiller une chose en la mettant dans quelque liquide. Tremper un linge dans de l’eau. Tremper du pain un biscuit dans du vin. Tremper sa plume dans l’encre. Se tremper dans l’eau.
Fig., Tremper ses mains dans le sang, Commettre un meurtre, ou seulement l’ordonner, le conseiller, y consentir. Ses mains se trempèrent dans le sang.
TREMPER signifie spécialement et absolument Plonger de l’acier, du fer rougi, etc., dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique. Tremper une lame. De l’acier, du verre trempé.
Il signifie aussi Imbiber d’un liquide. Tremper son mouchoir de larmes.
Tremper la soupe, Verser le bouillon sur les tranches de pain.
Tremper son vin, Y mettre de l’eau. Du vin trempé d’eau.
La pluie a trempé la terre, Il a plu abondamment et la terre est imprégnée d’eau.
En termes d’Imprimerie, Tremper le papier ou, absolument, Tremper, Imbiber d’eau, humecter le papier destiné à l’impression, pour lui donner de la souplesse. Tremper à la main. Tremper au balai.
TREMPER signifie figurément Rendre ferme, fort. Ces épreuves avaient trempé son âme. Son coeur s’était trempé dans l’adversité.
TREMPER s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Demeurer quelque temps dans l’eau ou dans un autre liquide. Il y a déjà deux jours que ce linge trempe. Laissez tremper ce cuir dans l’eau. Faire tremper de la morue pour la dessaler. Il faut mettre tremper ces haricots, ces pruneaux pour les amollir. La viande qui trempe trop longtemps perd tout son suc.
Fig., Tremper dans un crime, dans une conspiration, En être complice. Il n’a pas trempé dans ce crime, dans ce complot.
Le participe passé TREMPÉ s’emploie adjectivement. Cet homme est tout trempé, il a ses habits trempés, Il a été mouillé. On dit familièrement être trempé comme une soupe.
Il est tout trempé de sueur se dit d’un Homme qui a beaucoup transpiré, qui est couvert de sueur.
Fig., Un esprit bien trempé, une âme bien trempée, Un esprit, une âme d’une qualité vigoureuse.
L'Academie francaise. 1935.
